2 രാജാക്കന്മാർ 2 : 24 [ MOV ]
2:24. അവൻ പിന്നോക്കം തിരിഞ്ഞു അവനെ നോക്കി യഹോവനാമത്തിൽ അവരെ ശപിച്ചു; അപ്പോൾ കാട്ടിൽനിന്നു രണ്ടു പെൺകരടി ഇറങ്ങിവന്നു അവരിൽ നാല്പത്തിരണ്ടു ബാലന്മാരെ കീറിക്കളഞ്ഞു.
2 രാജാക്കന്മാർ 2 : 24 [ NET ]
2:24. When he turned around and saw them, he called God's judgment down on them. Two female bears came out of the woods and ripped forty-two of the boys to pieces.
2 രാജാക്കന്മാർ 2 : 24 [ NLT ]
2:24. Elisha turned around and looked at them, and he cursed them in the name of the LORD. Then two bears came out of the woods and mauled forty-two of them.
2 രാജാക്കന്മാർ 2 : 24 [ ASV ]
2:24. And he looked behind him and saw them, and cursed them in the name of Jehovah. And there came forth two she-bears out of the wood, and tare forty and two lads of them.
2 രാജാക്കന്മാർ 2 : 24 [ ESV ]
2:24. And he turned around, and when he saw them, he cursed them in the name of the LORD. And two she-bears came out of the woods and tore forty-two of the boys.
2 രാജാക്കന്മാർ 2 : 24 [ KJV ]
2:24. And he turned back, and looked on them, and cursed them in the name of the LORD. And there came forth two she bears out of the wood, and tare forty and two children of them.
2 രാജാക്കന്മാർ 2 : 24 [ RSV ]
2:24. And he turned around, and when he saw them, he cursed them in the name of the LORD. And two she-bears came out of the woods and tore forty-two of the boys.
2 രാജാക്കന്മാർ 2 : 24 [ RV ]
2:24. And he looked behind him and saw them, and cursed them in the name of the LORD. And there came forth two she-bears out of the wood, and tare forty and two children of them.
2 രാജാക്കന്മാർ 2 : 24 [ YLT ]
2:24. And he looketh behind him, and seeth them, and declareth them vile in the name of Jehovah, and two bears come out of the forest, and rend of them forty and two lads.
2 രാജാക്കന്മാർ 2 : 24 [ ERVEN ]
2:24. Elisha looked back and saw them. He asked the Lord to cause bad things to happen to them. Then two bears came out of the forest and attacked the boys. There were 42 boys ripped apart by the bears.
2 രാജാക്കന്മാർ 2 : 24 [ WEB ]
2:24. He looked behind him and saw them, and cursed them in the name of Yahweh. There came forth two she-bears out of the wood, and mauled forty-two lads of them.
2 രാജാക്കന്മാർ 2 : 24 [ KJVP ]
2:24. And he turned H6437 back, H310 and looked H7200 on them , and cursed H7043 them in the name H8034 of the LORD. H3068 And there came forth H3318 two H8147 she bears H1677 out of H4480 the wood, H3293 and tore H1234 forty H705 and two H8147 children H3206 of H4480 them.
❮
❯